## Please edit system and help pages ONLY in the master wiki!
## For more information, please see MoinMoin:MoinDev/Translation.
##master-page:HelpOnEditLocks
##master-date:2006-08-05 19:04:00
#acl -All:write Default
#format wiki
#language zh

== 锁定并发编辑 ==

如果两个人试图同时编辑同一个维基网页，就会出现冲突。一种简单的处理方法: 当编辑者试图编辑一个正在被其他人编辑的网页时，向其显示冲突警告。

Moin的编辑锁定系统就具有这个功能。锁定包括三个级别：''warn''，''lock''和''None''(关闭)。

如果设置为'''warn'''级别，那么有人试图编辑正在被编辑的网页时，他们会看到一条警告信息，要求他们等到当前编辑完成之后再继续。

Moin也可以设置成在编辑过程中'''lock'''(锁定)页面。如果有人试图编辑正在被编辑的网页，他们就会看到一条信息，说明该网页已经被锁定，直到当前编辑者完成之后，他才可以编辑。

复杂之处在于: 编辑工作可能有开始却没有结束。比如：

 * 有人点击编辑链接，然后没有取消编辑工作，就点击某个链接离开了该页面。
 * 没有取消编辑就关闭了浏览器窗口。
 * 点击了后退按钮。
 * 有人开始编辑网页，然后忘记了，结果一直保持编辑状态。

这可能导致网页处于永远警告或者永远锁定状态。因此，'''warn'''和'''lock'''都有一个'''timeout'''(超时)功能。在指定的时间之后，该功能就超时终止了。注意，当你预览时，计时器会重新计时。预览操作表明你仍然在编辑网页，计时器会重新启动。如果你离开或者退出这个网页的时间超过预设值，那么编辑锁定就会失效，其他人就可以自由编辑这个网页了。

=== 配置 ===

`edit_locking` 变量控制着编辑锁定系统的行为。它可以设定为下列值:

 * `None`: 即没有编辑锁定。关闭编辑锁定功能，同时编辑网页时不会有警告或者锁定发生。
 * "`warn <timeout>`": 同时编辑网页时，Moin会警告编辑者；而编辑工作在指定时间后会收到警告。比如 "`warn 10`" 表示编辑开始10分钟后Moin向编辑者发出警告。
 * "`lock <timeout>`": 在编辑开始后，Moin会在指定的时间内锁定网页。比如 "`lock 5`" 表示锁定网页5分钟。

=== 取消编辑 ===

根据上述关于超时功能的描述，如果打开了编辑锁定功能，我们建议您取消编辑时，总是使用'''取消'''按钮来完成!

== 例子 ==

张三John``Miller 和 李四 Jane``Doe 之间的交互

 no locking (None):: 张三开始编辑页面，李四这时也想编辑同一个页面。李四不知道其他人正在编辑，于是他们都在编辑这个页面然后保存了。不管谁先开始，也不管谁编辑的内容最多，只有首先保存的那个人才能保存所有的改动，而另一个倒霉蛋只能试着看能否合并他们俩的改动，也可能他完全丢失了自己的改动。

 edit warnings (warn):: 张三开始编辑页面，李四这时也想编辑同一个页面。当李四点击编辑时，他会看到一个警告信息，告诉他有其他人正在编辑。如果他有礼貌的话，就会离开这个页面，但他仍然可以在张三之前保存页面，而张三可能会丢失他所做的改动。

 edit locking (lock):: 张三开始编辑页面，李四这时也想编辑同一个页面。当李四点击编辑时，他会看到一个警告信息，告诉他有其他人正在编辑，而页面已经被锁定了。李四应该离开这个页面或者他不得不等待到该页面可以使用为止。

此页的英文版本 HelpOnEditLocks